I Trigotti

Articolo letto 1052 volte

OH, SIGNORA, CHE PIACERE FARE LA SUA CONOSCENZA!

Quadro primo. Un caruggio del centro storico nella Superba città di Mezastrassa.

UNA MONDANA – Vegni chi, battùsu, vamme a cattà ‘sta meixinn-a. (trad.: Vieni qui, monello, vammi a comprare questa medicina.)

RAGAZZINO – Sübitu, scignua. (trad.: Subito, signora.)

(Il ragazzino, o battùsu che dir si voglia, va a fare la commissione.)

Quadro secondo. Dieci anni dopo, in un decoroso quartiere di periferia nella Superba città di Mezastrassa, un po’ meno superba dopo la lunga cura di “decrescita felice” dell’illuminato e aristocratico sindaco.

Europa. Lituania. Scìaiuliai. 1

12 Marzo 2018

In Itinera

Articolo letto 897 volte

Europa. Lituania. Scìaiuliai. Collina delle Croci. 1

(L’uso di piantare croci sulla collina sorse nel sec. XIX per onorare i propri morti, dato che l’Impero russo impediva le pratiche cattoliche della regione in fatto di onoranze ai defunti. Negli anni Sessanta del Novecento il KGB vietò quella pratica, anche perché, oltre che per i faimiliari defunti, i lituani piantavano le croci anche per onorare i lituani deportati in Siberia dal regime comunista. I sovietici presero a distruggere sistematicamente tutte le croci, ed ogni volta, il giorno dopo, la collina era di nuovo piena di croci, ricollocate dai cristiani durante la notte. Il regime bloccò gli accessi alla collina e lanciò falsi allarmi di epidemie nella regione, ma i lituani non cedettero.)