I Trigotti

“A Pasquì, ‘na Chiesa vo’ annà d’accordo co’ tutti come se chiama?” “Se chiama sale insipido, Romolé.”

“A Pasquì, ma perché hanno taja’ da’a Bibbia tutti li brani su li froci?” “Nun so, ma de sicuro così je sarà più facile fotterse li regazzini.”

“A Pasquì, c’ha detto a’a Chiesa da’a questioncella morale che se dibatte da anni?” “Ha detto: sì, no, ni so, bah!” “Allora ce stanno lavoranno.”

“A Pasquì, che a’a Chiesa ci ha risolto a’a questioncella?” “Sì, hanno trovà a’a risposta definitiva.” “E che d’è?” “SNO.” “E che vor di’?” “E chi ce lo sa? Ma poi chi semo noi pe’ giudica’?”

AFORISMI SUL PROGRESSO

(chi ci crede è proprio fesso)

Dicono che il progresso avanza? Allora dev’essere un gambero, perché l’umanità non migliora affatto, anzi.

Dicono che il progresso è in marcia? Ma soprattutto è marcio, perché l’umanità invece di elevarsi sprofonda.

Dicono che il progresso è inevitabile? Ma se questo è davvero progresso, allora evviva la caverna e la clava.

Dicono che il progresso è un bene? Allora bisogna resistere, resistere, non per virtù civica, ma per fare dispetto.

“A Pasquì, ma se s’accoppeno tutte e’e creature prima che nascheno nun ce resterà più nisuno.” “Ce resteranno loro, Romolé, li padroni der monno co’ li lacché loro.”

“A Pasquì, ma indo stanno ‘sti padroni der monno?” “So’ cittadini der monno, Romolé, der monno loro.” “E indo sta er monno loro?” “A Walla Stritta, in quer de Nova Yokke, Romolé.”

“A Pasquì, ma ‘sti padroni der monno a Walla Stritta, in quer de Nova Yokke, che stanno a fà?” “Stanno a rovinacce l’esistenza, Romolé.”

VERGOGNA
ovvero:
“Papà, perché su Amazon vendono spazzatura?”

co t^
wffi
O
–
– g,
I ?
Ja
‘S x
t/3 2
IA
1 =
° 8
65
^
X
. « O «
M vo .
1 I
* $ &
D
*S °* o
6 2 8s
* 2
s S?« « *
< r^ ” ” «” . 2 $H §>
•*”«•« M ««.
a
I
S.
(2
.
°
OM i
1
I
VO

Questo è un campione di quello che si può leggere (si fa per dire) in un libro venduto su Amazon: Sturlunga saga, including Islendinga Sage of lawman Sturla Thordsson and other works. Capisco che la lingua norrena (quella degli scandinavi e dai loro coloni oltremare durante l’era vichinga) possa presentare qualche difficoltà al lettore italico, ma questo mi pare un po’ troppo.